الشروط العامة للبيع
سارية المفعول منذ 1/11/2026
توطئة
تنظّم هذه الشروط العامة العلاقة بين شركة Tunisian Campers (المشار إليها فيما يلي بـ«الشركة») والحريف، وكذلك المشاركين الذين يعيّنهم.
وتنطبق في إطار تنظيم:
- الرحلات الاستكشافية في تونس وخارجها،
- الإقامات ذات الطابع الرياضي أو الترفيهي،
- أنشطة بناء الفريق (تيم بيلدينغ)،
- وكل تظاهرة أخرى يؤطرها مرافقون أو متدخلون تعيّنهم Tunisian Campers.
تشمل هذه الشروط جميع الخدمات المقترحة، سواء تعلق الأمر بالاستكشافات أو الأنشطة الرياضية أو أي خدمة مرتبطة بها تقدمها الشركة.
وفي مفهوم هذه الشروط، «الحريف» هو الشخص الذي يقوم بالحجز ويبرم العقد. و«المشارك» هو كل شخص يشارك في الخدمة، بما في ذلك الحريف نفسه.
التعريف بالشركة
Tunisian Campers, Société Unipersonnelle à Responsabilité Limitée, ayant son siège social au 14 Rue de Syrie, 2ème étage, Ain Zaghouan nord, 2046, Tunisie.
المعرّف الجبائي: 1654190/P/A/M/000.
يمثلها مسيّرها السيد محمد التميمي، المؤهل قانونًا لهذا الغرض.
الاتصال: contact@tunisiancampers.com، الهاتف: +216 52 519 803. المصلحة الإدارية والاسترجاع: cfo@tunisiancampers.com.
البنية التعاقدية
تتكون المنظومة التعاقدية (المشار إليها فيما يلي بـ«العقد») من العناصر التالية، حسب ترتيب الأولوية في حال التعارض:
- عرض الأسعار أو العقد الخاص أو وصف الخدمة المصادق عليه عند الحجز،
- تأكيد الحجز،
- هذه الشروط العامة للبيع.
يترتب عن كل حجز يقوم به الحريف:
- قبول هذه الشروط العامة، ويتجسد ذلك بالتأشير على خانة عند الحجز عبر الإنترنت،
- التزام الحريف بإبلاغ هذه الشروط إلى المشاركين الذين يعيّنهم والتأكد من احترامهم لها.
غير أنه لا يجوز للحريف التنازل، نيابة عن أحد المشاركين، عن الحقوق الشخصية لهذا الأخير، ولا سيما في ما يتعلق بالمعطيات الشخصية والحق في الصورة.
الفصل 1: واجب الإعلام السابق للتعاقد
قبل الحجز، تضع Tunisian Campers على ذمة الحريف، على الموقع وفي كل مرحلة من مراحل الطلب، المعلومات التالية:
- هوية الشركة وبيانات الاتصال بها،
- المحتوى المفصّل للخدمة: البرنامج، مكان وساعة الالتقاء، المدة، مستوى الجهد المطلوب،
- السعر الجملي والمصاريف الإضافية المحتملة وطرق الدفع،
- مراحل الطلب وطرق تأكيده،
- وجود حق العدول وشروطه،
- شروط الإلغاء والتعديل والاسترجاع،
- شروط المشاركة، ولا سيما شروط السن واللياقة البدنية.
يتعيّن على الحريف الاطلاع على الوصف المفصّل للخرجات أو الأنشطة أو التظاهرات التي تنظمها Tunisian Campers قبل الحجز.
تعديلات اللحظة الأخيرة
نظرًا لطبيعة الأنشطة المقترحة، قد تطرأ تعديلات في اللحظة الأخيرة لأسباب مثل:
- الظروف الجوية غير المتوقعة،
- القيود اللوجستية أو العملياتية.
وفي حدود الإمكان، تبرّر Tunisian Campers هذه التعديلات ويتم إعلام الحريف بها قبل الموعد المحدد. وتخضع آثارها لأحكام الفصل 7.
الفصل 2: الإجراءات الإدارية واللياقة البدنية والصحة
الإجراءات الإدارية والصحية
يتحمل الحريف مسؤولية إتمام الإجراءات الإدارية والصحية اللازمة ومصاريفها، لنفسه وللمشاركين الذين يعيّنهم، ولا سيما:
- جواز سفر أو بطاقة تعريف سارية المفعول،
- التأشيرة، عند الاقتضاء،
- التلاقيح الإجبارية،
- أي وثيقة أخرى مطلوبة للوجهة.
في حال عدم احترام هذه الإجراءات، يمكن رفض المشاركة دون أن تتحمل Tunisian Campers أي مسؤولية. ويُعتبر هذا الرفض بمثابة عدم حضور (الفصل 8).
معلومات للمواطنين الأجانب
المعلومات التي تقدمها Tunisian Campers صالحة للمواطنين التونسيين. ويتعيّن على المشاركين من جنسية أجنبية:
- الاتصال بالسفارات أو القنصليات المختصة للحصول على معلومات دقيقة حول الإجراءات الخاصة بوضعيتهم،
- تحمّل التزاماتهم الإدارية والصحية كاملة للمشاركة في الخدمة.
اللياقة البدنية
يحدد كل وصف مستوى الجهد وموانع الممارسة المحتملة للنشاط. وبالحجز، يصرّح الحريف بأن كل مشارك قادر على ممارسة النشاط المختار.
بالنسبة إلى بعض الأنشطة (الغوص، الأنشطة البحرية، الجهد المطوّل، المرتفعات)، قد يُطلب من المشارك:
- تأكيد لياقته بتصريح على الشرف،
- تقديم شهادة طبية تثبت عدم وجود موانع، عندما تشترط ذلك التراتيب أو مزوّد الخدمة الشريك.
تُقدَّم هذه الشهادة إلى الدليل أو المزوّد المعني في بداية النشاط. ولا تحتفظ Tunisian Campers بنسخة منها.
تحتفظ Tunisian Campers بحق رفض مشاركة شخص تمثل حالته خطرًا جديًا على سلامته أو على سلامة المجموعة. ويُشرح سبب هذا الرفض للمشارك. وعندما ينتج عن عدم لياقة غير مصرّح بها أو عن وثيقة ناقصة، يُعتبر بمثابة عدم حضور (الفصل 8).
المعطيات الصحية
طبقًا لسياستها في حماية المعطيات الشخصية، لا تجمع Tunisian Campers أي معطيات صحية (ملف طبي، فصيلة الدم، أمراض) عند الحجز.
إذا كان هناك قيد صحي قد يؤثر على سلامة أحد المشاركين (حساسية، علاج، حالة بدنية)، فعلى المشارك أن يُعلم به الدليل مباشرة في بداية النشاط. ويبقى المشارك حرًا في ما يُبلغه، ولا تقوم Tunisian Campers بتسجيل هذه المعلومات أو الاحتفاظ بها.
في حال وقوع حادث، تُحيل Tunisian Campers إلى مصالح الإسعاف المعلومات المتوفرة لديها والضرورية للتكفل بالمشارك.
الفصل 3: التسجيل والعدول والإلغاء
التسجيل
يتم الحجز عبر الإنترنت على الموقع أو لدى فريقنا. يتحقق الحريف من ملخص طلبه، ويصحح الأخطاء المحتملة، ثم يقبل هذه الشروط العامة قبل التأكيد. ويُرسل إليه تأكيد الحجز عبر البريد الإلكتروني.
يصبح الحجز نهائيًا عند استلام الدفع في الآجال المنصوص عليها في الفصل 4.
لا يمكن الحجز إلا لشخص راشد. ويشارك القصّر تحت مسؤولية وليّهم الشرعي أو شخص راشد يعيّنه، مع احترام شروط السن المحددة في وصف كل نشاط.
حق العدول
طبقًا للفصل 30 من القانون عدد 83 لسنة 2000 المؤرخ في 9 أوت 2000 المتعلق بالمبادلات والتجارة الإلكترونية، يتمتع الحريف المستهلك الذي يحجز عبر الإنترنت بأجل عشرة (10) أيام عمل ابتداءً من تاريخ الحجز للعدول، دون الحاجة إلى تقديم أي تبرير.
- يتم الإعلام بالعدول كتابيًا عبر cfo@tunisiancampers.com،
- تُرجع Tunisian Campers كامل المبالغ المدفوعة في أجل عشرة (10) أيام عمل من تاريخ العدول،
- طبقًا للفصل 32 من نفس القانون، لا ينطبق حق العدول إذا تم تنفيذ الخدمة، بطلب من الحريف، قبل انقضاء هذا الأجل.
لا ينطبق هذا الحق على الحجوزات التي تقوم بها مؤسسة لاحتياجاتها المهنية، ولا سيما أنشطة بناء الفريق وتظاهرات المؤسسات.
شروط الإلغاء والاسترجاع
1. الإلغاء من قبل الحريف
بعد انقضاء أجل العدول، أو بالنسبة إلى الحجوزات التي لا تخوّل هذا الحق، تنطبق الشروط التالية:
| تاريخ الإلغاء | نسبة الاسترجاع |
|---|---|
| أكثر من شهر قبل التظاهرة | 100 % |
| بين شهر وأسبوعين قبل التظاهرة | 75% (يُحتفظ بـ 25%) |
| بين أسبوعين و48 ساعة قبل التظاهرة | 50 % |
| أقل من 48 ساعة قبل التظاهرة | لا استرجاع |
يُوجَّه طلب الإلغاء كتابيًا إلى cfo@tunisiancampers.com. ويُعتمد تاريخ الاستلام. وبالنسبة إلى خدمات المجموعات أو المؤسسات، قد ينص عرض الأسعار على شروط إلغاء خاصة.
2. الإلغاء من قبل Tunisian Campers
في حال الإلغاء من جهتنا، مهما كان السبب (الطقس، القوة القاهرة...)، نقترح عليكم وصل تخفيض (رصيد) صالحًا لمدة 6 أشهر. ولكم حرية رفضه، وفي هذه الحالة يتم استرجاع 100% من المبلغ. وينطبق الأمر نفسه إذا تعذّر التأجيل.
الأحكام العامة للاسترجاع
يتم الاسترجاع بنفس وسيلة الدفع المستعملة:
- المدفوعات عبر Flouci تُسترجع عبر Flouci،
- المدفوعات عبر ClicToPay تُسترجع على البطاقة البنكية المستعملة،
- المدفوعات نقدًا تُسترجع نقدًا،
- المدفوعات بالتحويل البنكي تُسترجع بالتحويل البنكي.
يُرسل إليكم تأكيد عبر البريد الإلكتروني فور المصادقة على طلبكم. وباستثناء حالة العدول، يتم الاسترجاع في أجل 15 يومًا. ووصولات التخفيض صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ إصدارها.
الفصل 4: طرق الدفع
تأكيد المشاركة
لتأكيد مشاركتكم، يجب الدفع في الآجال التالية:
- التظاهرات: يجب دفع ثمن الحجز قبل يومين على الأقل من تاريخ التظاهرة،
- الخرجات العائلية أو الجماعية: يجب دفع المبلغ كاملًا قبل أسبوع على الأقل من التاريخ المختار.
في حال عدم الدفع في هذه الآجال، وبعد تذكير بقي دون رد، يمكن إلغاء حجز المكان.
الدفع عبر الإنترنت
تُقبل المدفوعات عبر الإنترنت حصريًا عبر المنصتين الآمنتين Flouci وClicToPay (الشركة التونسية للنقديّة). وتُدخل معطيات البطاقة البنكية فقط على الصفحة الآمنة للمزوّد المختار: ولا تطّلع عليها Tunisian Campers أبدًا. وتُوصف معالجة هذه المعطيات في سياستنا لحماية المعطيات الشخصية.
الدفع البنكي
يمكن الدفع عن طريق التحويل البنكي. وبعد التحويل أو الإيداع، يرجى إرسال نسخة من أمر التحويل عبر البريد الإلكتروني إلى: cfo@tunisiancampers.com.
| الحساب بالدينار | الحساب باليورو | |
|---|---|---|
| البنك | البنك العربي لتونس (ATB)، فرع سكرة 2 | البنك العربي لتونس (ATB)، فرع سكرة 2 |
| المستفيد | Tunisian Campers | Tunisian Campers |
| عملة الحساب | TND | EUR |
| رقم الحساب | 1461100005351 | 1461184000176 |
| المعرّف البنكي (RIB) | 01118146110000535103 | 01118146118400017691 |
لن تُرسل إليكم Tunisian Campers أبدًا بيانات بنكية جديدة عبر الهاتف أو المراسلات، ولن تطلب منكم أبدًا معطيات بطاقتكم عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب. وفي حال الشك، اتصلوا بنا عبر contact@tunisiancampers.com.
الدفع نقدًا
تُقبل المدفوعات نقدًا بالمقر الاجتماعي مقابل وصل.
المساعدة والمواعيد
لأي مساعدة أو معلومات إضافية، يمكنكم حجز موعد مع فريقنا عبر هذا الرابط: https://calendly.com/tunisiancampers/rendez-vous-avec-notre-equipe
الفصل 5: التظاهرات والنقل
النقل غير مشمول
ما لم يُذكر خلاف ذلك في الوصف، لا يكون النقل مشمولًا في التظاهرات التي تنظمها Tunisian Campers. ويتحمل المشاركون مسؤولية تنظيم تنقلهم إلى مكان الانطلاق والمحطات المبرمجة.
تُعتبر السيارة السياحية أو المركبة الشخصية ضرورية لأغلب التنقلات.
التنقل المشترك
يتم إنشاء مجموعة واتساب لكل تظاهرة تضم المشاركين المؤكدين الراغبين في ذلك. ويمكنكم فيها طلب مقعد أو اقتراحه في إطار التنقل المشترك.
- الانضمام إلى المجموعة اختياري ويتم بموافقتكم: رقم هاتفكم يكون ظاهرًا لبقية الأعضاء،
- يمكنكم مغادرة المجموعة في أي وقت،
- إذا كنتم لا ترغبون في الانضمام إلى المجموعة، تُرسل إليكم المعلومات العملية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة.
لا تضمن Tunisian Campers توفر هذه الخدمة أو تنظيمها، إذ تبقى بمبادرة من المشاركين.
الفصل 6: مراجعة السعر
يمكن مراجعة الأسعار إلى غاية 20 يومًا قبل الانطلاق في حال حدوث تغيرات هامة في:
- كلفة النقل (ولا سيما المحروقات)،
- الضرائب أو الأتاوات،
- أسعار الصرف.
يتم إعلام الحريف كتابيًا بكل مراجعة، مع تفاصيل احتسابها. ولا يمكن إجراء أي مراجعة خلال الـ 20 يومًا السابقة للانطلاق.
في حال تجاوز الزيادة 10%، يمكن للحريف رفضها وفسخ العقد مع استرجاع كامل المبلغ.
الفصل 7: تعديل الخدمات والقوة القاهرة
حق تعديل الخدمات وضرورته
تحتفظ Tunisian Campers بحق تعديل طبيعة الأنشطة المقترحة، وهي ملزمة بذلك عند الضرورة، لضمان سلامة المشاركين أو إمكانية التنفيذ اللوجستي أو جودة التجربة. وقد تكون هذه التعديلات مبررة بعوامل مثل:
- الظروف الجوية غير المتوقعة،
- القيود الإدارية أو الأمنية غير المتوقعة،
- القيود التقنية أو العملياتية.
التعديلات الطفيفة
لا تخوّل التعديلات الطفيفة (تغيير التوقيت أو المسار أو ملاءمة المعدات) التي لا تغيّر جوهريًا طبيعة التجربة أي تعويض.
التعديلات الجوهرية
في حال حدوث تعديل جوهري، يتعلق خاصة بالوجهة أو المدة أو الطبيعة الأساسية للنشاط أو بخدمة رئيسية، تلتزم Tunisian Campers بـ:
- إعلام الحريف في أقرب الآجال،
- اقتراح بديل مماثل أو تأجيل.
إذا رفض الحريف التعديل، يمكنه طلب فسخ العقد مع استرجاع كامل المبالغ المدفوعة، دون مصاريف أو غرامات.
الالتزام بالشفافية
تسعى Tunisian Campers إلى الحد من التعديلات قدر الإمكان. وعندما تكون التعديلات ضرورية، يتم الإعلام بها بوضوح ومع تبريرها.
القوة القاهرة
تُعتبر قوة قاهرة كل حادثة غير متوقعة ولا يمكن دفعها وخارجة عن إرادة الشركة، وفقًا للقانون التونسي. ويمكن أن تشمل خاصة:
- الظروف الجوية القصوى: العواصف، الفيضانات، موجات الحر، أو أي ظاهرة مناخية أخرى تجعل النشاط خطيرًا أو مستحيلًا،
- الأزمات الصحية: الأوبئة، الجوائح، القيود الحكومية على التنقل، الحجر الصحي أو أي إجراء تفرضه السلطات المحلية أو الدولية،
- الاضطرابات السياسية أو الاجتماعية: الإضرابات، المظاهرات، أعمال الشغب، التمردات، النزاعات المسلحة أو أي وضع يمثل خطرًا على سلامة المشاركين،
- العطب غير المتوقع في البنى التحتية اللازمة لتنفيذ الخدمات (الإيواء، النقل، المعدات).
لا يمكن تحميل Tunisian Campers المسؤولية عن التعديلات أو الإلغاءات التي تفرضها حالة القوة القاهرة.
الآثار بالنسبة إلى الحرفاء
- تقترح Tunisian Campers في المقام الأول بديلًا مماثلًا: تغيير المسار، ملاءمة الأنشطة أو تأجيل الخدمة،
- إذا تعذّر إيجاد بديل، أو إذا رفضه الحريف، ينطبق الفصل 3: وصل تخفيض صالح لمدة 6 أشهر أو استرجاع كامل المبلغ، حسب اختيار الحريف،
- لا يمكن تحميل Tunisian Campers مسؤولية المصاريف الشخصية التي يتحملها الحريف خارج إطار الخدمة (النقل الشخصي، الإيواء المحجوز بشكل منفصل، العطل...).
الالتزام بالتواصل
في حالة القوة القاهرة، تُعلم Tunisian Campers الحريف بسرعة بالظروف والإجراءات المتخذة، مع إعطاء الأولوية لسلامة المشاركين واستمرارية الخدمات قدر الإمكان.
الفصل 8: الانقطاع وعدم الحضور
لن يتم أي استرجاع في الحالات التالية، إلا إذا كان الانقطاع أو الغياب راجعًا إلى Tunisian Campers:
الانقطاع الإرادي عن الإقامة
إذا قرر الحريف أو المشاركون الانقطاع عن إقامتهم أو نشاطهم قبل نهايته، لن يُقبل أي طلب استرجاع. ولا تخوّل الخدمات غير المستهلكة أي تعويض.
عدم الحضور عند الانطلاق
إذا لم يحضر الحريف أو المشاركون في الساعة والمكان المتفق عليهما لانطلاق النشاط أو الإقامة، يُعتبرون متخلين عن حجزهم. ولن يُمنح أي استرجاع أو تأجيل.
التأخر دون إشعار مسبق
في حال التأخر دون إشعار مسبق تقبله Tunisian Campers، يمكن رفض المشاركة في النشاط أو الإقامة، دون استرجاع أو تعويض. وكذلك، لن يُمنح أي استرجاع في حال الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة.
مسؤولية الحريف
يتعيّن على الحريف احترام المواعيد والأماكن المعلنة للانطلاق وللمحطات الوسيطة للإقامة. وعليه أن يتأكد من قدرته على المشاركة في كامل الخدمات المحجوزة.
الفصل 9: التأمين
تأمين Tunisian Campers
تمتلك Tunisian Campers تأمينًا على المسؤولية المدنية المهنية يغطي الخدمات التي تنظمها.
واجب التأمين الشخصي
يتعيّن على الحريف الاكتتاب في تأمين شخصي في الحالات التالية:
- إذا كان يرغب في الإعفاء من التأمين الذي تقدمه تونسيان كامبرس
- إذا لم تقدم تونسيان كامبرس تأمينًا في إطار الحدث أو الإقامة المحجوزة.
عندما يرد هذا الشرط في الوصف، يجب على الحريف تقديم شهادة تأمين سارية تغطي المخاطر المرتبطة بمشاركته قبل بداية النشاط أو الإقامة.
تأمين المساعدة والإعادة إلى الوطن
للمشاركة في رحلات منظمة خارج تونس، أو لأي مواطن أجنبي يشارك في رحلة، من الضروري الاشتراك في تأمين المساعدة والإعادة إلى الوطن الذي يغطي:
- مصاريف الإعادة إلى الوطن في حال وقوع حادث أو حالة طبية طارئة،
- المصاريف المرتبطة بأي تكفل طبي استعجالي.
إذا لم توفر تونسيان كامبرس هذه التأمين، يجب على المشارك إثبات أنه يمتلك مثل هذه التغطية قبل تاريخ المغادرة.
التأمينات الاختيارية التي تقترحها Tunisian Campers
تونسيان كامبرز يمكنها تقديم تأمينات اختيارية مثل:
- تأمين الإلغاء،
- تأمين المساعدة.
يخضع كل اكتتاب في تأمين عبر Tunisian Campers لشروط شركة التأمين، التي تُسلَّم إلى المكتتب. ولا تُسترجع أقساط التأمين، بما في ذلك في حال إلغاء الإقامة.
الجزاءات في حال عدم الاحترام
في غياب ما يثبت التأمين وفق الشروط المعلنة في الوصف، تحتفظ Tunisian Campers بحق رفض مشاركة الحريف أو المشاركين المعيّنين. ويُعتبر هذا الرفض بمثابة عدم حضور (الفصل 8).
الفصل 10: المسؤوليات
مسؤولية Tunisian Campers
تلتزم Tunisian Campers بتنفيذ الخدمات بعناية، وبإعلام المشاركين بتعليمات السلامة، وبتوفير تأطير ومعدات ملائمة للأنشطة المقترحة، وباتخاذ الاحتياطات المعقولة إزاء المخاطر المتوقعة.
حالات الإعفاء من المسؤولية
لا يمكن تحميل Tunisian Campers مسؤولية الأضرار الناتجة عن:
- حالة قوة قاهرة (طقس قاسٍ، أزمة صحية، اضطرابات سياسية، إلخ)،
- فعل الحريف أو أحد المشاركين أو طرف أجنبي عن الخدمة،
- عدم احترام تعليمات السلامة،
- التصريحات الكاذبة أو الإغفالات المتعلقة بلياقة أحد المشاركين.
لا تتحمل Tunisian Campers مسؤولية الأضرار غير المباشرة، مثل فقدان المتعة أو المداخيل أو المصاريف الشخصية، الناتجة عن إلغاء تظاهرة أو تعديلها.
لا تنطبق حالات الإعفاء هذه في حالة التدليس أو الخطأ الفادح من جانب Tunisian Campers، ولا على المسؤوليات التي يمنع القانون مخالفتها.
ينطبق هذا البند على جميع الخدمات التي تقترحها Tunisian Campers، سواء تعلق الأمر بخرجات استكشافية، أو بأنشطة تتطلب جهدًا بدنيًا (المشي، الترحال، استكشاف الصحراء، الصعود إلى المرتفعات)، أو بأنشطة خاصة مثل:
- رفع الأثقال،
- الرماية بالقوس،
- الأنشطة البحرية، الغوص، التجديف بالكاياك، السباحة، الغطس السطحي،
- الإسعافات الأولية.
المسؤولية في أنشطة بناء الفريق
خلال تظاهرات بناء الفريق المنظمة لفائدة مؤسسة حريفة:
- تُبلغ المؤسسة مشاركيها بوصف النشاط وشروط اللياقة، وتتأكد من اطلاعهم عليها،
- تُعلم Tunisian Campers بأي قيد خاص تعرفه يتعلق بالمجموعة،
- يتم إعلامها بأي تعديل في اللحظة الأخيرة.
تبقى Tunisian Campers مسؤولة عن سلامة الأنشطة التي تؤطرها.
الإسعافات الأولية
المؤطرون لدى Tunisian Campers مكوَّنون في الإسعافات الأولية، ويقومون عند الضرورة بالإسعافات الاستعجالية الأولى في انتظار وصول مصالح الإسعاف، التي يتم إعلامها دون تأخير. غير أن:
- هذه الإسعافات لا تعوّض التكفل الطبي،
- Tunisian Campers غير ملزمة بتوفير مهني صحة في عين المكان، ما لم يُذكر خلاف ذلك في الوصف أو العقد.
مسؤولية الحريف
يتحمل الحريف المسؤولية الكاملة عن سلوكه وأفعاله، وعن سلوك وأفعال المشاركين الذين يعيّنهم، ولا سيما:
- السلوك الخطير أو غير المحترم للتعليمات: كل سلوك خطير أو يتجاوز القواعد التي وضعتها Tunisian Campers أو مزوّدوها،
- الإضرار بالممتلكات: كل ضرر يلحق بالأملاك المنقولة أو العقارية التابعة لـ Tunisian Campers أو الموجودة في مكان الخدمة،
- احترام القوانين المحلية: القوانين والتراتيب الجاري بها العمل في البلد أو الجهة التي تُنجز فيها الخدمة، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالتنوع البيولوجي والحيوانات والنباتات البرية ونيران المخيمات.
كل مخالفة للقوانين الجاري بها العمل من قبل الحريف أو أحد المشاركين تُحمّله وحده المسؤولية، ولا سيما المدنية والجزائية. ويمكن لـ Tunisian Campers إيقاف مشاركة شخص يهدد سلوكه بشكل خطير سلامة المجموعة؛ ويخضع هذا الإيقاف لأحكام الفصل 8.
الفصل 11: الشكاوى
تُوجَّه الشكاوى كتابيًا إلى contact@tunisiancampers.com أو برسالة مضمونة الوصول إلى المقر الاجتماعي للشركة، مع ذكر مرجع الحجز والوقائع المعنية.
لتسهيل عمليات التحقق، يُنصح بالإبلاغ عن أي صعوبة في عين المكان إلى المسؤول عن النشاط، ثم كتابيًا في أجل 72 ساعة من العودة من الإقامة. ولا يترتب عن هذا الأجل سقوط حقوق الحريف.
تلتزم Tunisian Campers بالرد بشكل معلّل في أجل 15 يومًا من تاريخ استلام الشكوى.
الفصل 12: الحق في الصورة
استعمال الصور ومقاطع الفيديو
يمكن لـ Tunisian Campers تصوير إقاماتها وأنشطتها وتظاهراتها بالصور أو الفيديو. ولا يمكن استعمال صورة مشارك يمكن التعرف عليه لأغراض ترويجية وتواصلية إلا بإذنه الصريح، الذي يُمنح:
- عبر خانة مستقلة يُؤشَّر عليها عند الحجز عبر الإنترنت،
- أو عبر استمارة ترخيص يتم إمضاؤها في عين المكان.
لا يترتب عن رفض الإذن أي أثر على الحجز أو المشاركة. والمشاركون الذين لم يمنحوا إذنهم لا يظهرون بشكل يمكّن من التعرف عليهم في المحتويات المنشورة.
وسائط النشر
يشمل الإذن نشر المحتويات على الوسائط التالية:
- المواقع الرسمية
- شبكات التواصل الاجتماعي مثل Facebook وInstagram وTikTok وX وLinkedIn وكل المنصات المماثلة،
- الوسائط الترويجية الرقمية (الإعلانات على الإنترنت، النشرات الإخبارية، حملات البريد الإلكتروني، إلخ)،
- الوسائط المطبوعة (الكتيبات، الملصقات، المطويات، الكتالوجات، اللافتات القائمة، إلخ)،
- الوسائط السمعية البصرية (الأفلام الترويجية، الومضات الإشهارية).
النطاق الجغرافي ومدة الإذن
- نشر عالمي: ينطبق الإذن دون أي قيد جغرافي،
- المدة: يُمنح لمدة 5 سنوات ابتداءً من تاريخ التصوير، ما لم يتم سحبه قبل ذلك.
شروط الاستعمال
- المجانية: يُمنح هذا الإذن مجانًا. ولا يمكن المطالبة بأي تعويض أو مقابل مالي،
- الاستخدام المحترم للصورة: دون المساس بالسلامة أو الكرامة.
الحق في تعديل المحتويات
يمكن لـ Tunisian Campers إدخال التعديلات اللازمة على الصور ومقاطع الفيديو، ولا سيما:
- التنقيح أو الاقتصاص أو المونتاج،
- إضافة نصوص أو شعارات أو مؤثرات بصرية،
- إدماجها في إبداعات متعددة الوسائط أو أعمال سمعية بصرية.
القصّر والأجراء
- لا تنشر Tunisian Campers أي صورة تمكّن من التعرف على قاصر،
- بالنسبة إلى تظاهرات المؤسسات، لا تعوّض موافقة المؤسسة الحريفة موافقة كل أجير: إذ يمنح كل واحد إذنه أو يرفضه بشكل فردي.
سحب الإذن
يمكن للمشارك سحب إذنه في أي وقت، بمجرد رسالة إلكترونية إلى contact@tunisiancampers.com. ويترتب عن هذا السحب:
- وقف أي نشر جديد،
- سحب المحتويات المعنية من مواقع Tunisian Campers وحساباتها على شبكات التواصل الاجتماعي في أجل 30 يومًا،
- لا ينطبق على الوسائط المطبوعة التي سبق توزيعها.
مسؤولية الغير
بمجرد نشر المحتوى على المنصات العامة، لا يمكن تحميل تونسيان كامبرس مسؤولية أفعال الأطراف الثالثة مثل:
- المشاركات على شبكات التواصل الاجتماعي،
- لقطات الشاشة،
- أي استنساخ غير مرخّص فيه للمحتويات من قبل الغير.
الفصل 13: قبول المخاطر
يقرّ الحريف صراحةً بأن مشاركته في الأنشطة أو الإقامات أو الخدمات التي تقترحها Tunisian Campers تنطوي على مخاطر ملازمة لها، ولا سيما:
- المخاطر البدنية: السقوط، الإصابات، الالتواءات، الكسور أو غيرها من الحوادث المرتبطة بالجهد البدني،
- المخاطر البيئية: الظروف المناخية غير المتوقعة (أمطار، رياح، حرارة قصوى)، التضاريس الوعرة أو الزلقة، الحيوانات والنباتات البرية،
- المخاطر المرتبطة بأنشطة خاصة: المشي، التسلق، الترحال، الأنشطة البحرية (الكاياك، الغوص، الغطس السطحي)، الأنشطة الرياضية (الرماية بالقوس، رفع الأثقال).
قبول المخاطر
بالتسجيل والمشاركة في هذه الأنشطة، يقرّ الحريف بأنه أُعلم بهذه المخاطر ويقبلها عن دراية. ولا يُعتبر هذا القبول تنازلًا عن حق التقاضي في حال ارتكاب Tunisian Campers لخطأ.
المسؤولية الشخصية للحريف
يلتزم الحريف بـ:
- الالتزام الصارم بتعليمات السلامة الصادرة عن شركة تونسيان كامبرس أو ممثليها.
- الانتباه لسلامته الشخصية ولسلامة بقية المشاركين،
- إعلام الدليل، في بداية النشاط، بأي قيد بدني قد يؤثر على مشاركته (الفصل 2).
حدود مسؤولية Tunisian Campers
طبقًا للفصل 10، لا يمكن تحميل Tunisian Campers مسؤولية الآثار التالية:
- أي إهمال من الحريف أو عدم احترام لتعليمات السلامة،
- أي عدم لياقة بدنية أو طبية لم يتم التصريح بها قبل بداية النشاط،
- أي إصابة أو ضرر ناتج عن تحقق خطر ملازم للنشاط، في غياب أي خطأ من جانبها.
الفصل 14: المعطيات الشخصية
تُعالج Tunisian Campers المعطيات الشخصية المجمّعة عند الحجز والدفع وتنظيم الأنشطة وفقًا للقانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004، وبالنسبة إلى الأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي، وفقًا للائحة الأوروبية عدد 2016/679 (RGPD). وتُوصف شروط هذه المعالجات في سياسة حماية المعطيات الشخصية المتاحة على موقعنا.
وبصفة خاصة:
- لا تُجمع عند الحجز إلا معطيات الشخص الذي يقوم بالحجز؛ ولا تُجمع أي معطيات تمكّن من التعرف على طفل،
- لا تُجمع أي معطيات صحية (الفصل 2)،
- تُعالج معطيات البطاقة البنكية حصريًا من قبل Flouci وClicToPay (الفصل 4)،
- لا يُشارك رقم الهاتف في مجموعة واتساب إلا بموافقة المشارك (الفصل 5)،
- لا تُستعمل الصور ومقاطع الفيديو لأغراض ترويجية إلا بإذن مستقل (الفصل 12)،
- لا تُباع المعطيات أبدًا ولا يُتنازل عنها لأغراض تجارية.
عندما يُبلغ الحريف، ولا سيما المؤسسة الحريفة، معلومات تخص مشاركين آخرين، فإنه يلتزم بإعلامهم بذلك وبعدم إحالة إلا المعطيات الضرورية للغاية لتنظيم الخدمة.
Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement ou d’opposition, ou pour retirer un consentement : bookings@tunisiancampers.com.
الفصل 15: القانون المنطبق والمحكمة المختصة
تخضع هذه الشروط للقانون التونسي.
قبل اللجوء إلى أي دعوى، يسعى الطرفان إلى تسوية نزاعهما بالتراضي، وفق إجراءات الشكاوى المنصوص عليها في الفصل 11.
وفي غياب اتفاق، يكون كل نزاع من اختصاص المحاكم التي يقع بدائرتها المقر الاجتماعي لـ Tunisian Campers، مع مراعاة قواعد الاختصاص الآمرة التي يمكن للحريف المستهلك التمسك بها.
أحكام ختامية
- إذا تم التصريح ببطلان أحد بنود هذه الشروط أو بعدم قابليته للتطبيق، تحتفظ بقية البنود بكامل أثرها،
- الشروط العامة المنطبقة على حجز ما هي تلك التي قبلها الحريف عند هذا الحجز. ولا يمسّ أي تعديل لاحق بالحجوزات المبرمة سابقًا،
- هذه الشروط العامة سارية المفعول منذ 1 نوفمبر 2026.
الاتصال
Tunisian Campers – 14 Rue de Syrie, 2ème étage, Ain Zaghouan nord, 2046, Tunisie
البريد الإلكتروني: contact@tunisiancampers.com. الاسترجاع: cfo@tunisiancampers.com
الهاتف: +216 52 519 803

